Ora che vivo all’estero, immersa in una lingua che sento così estranea, lo capisco davvero. La lingua che mi appartiene è come una mamma.
Una mamma che mi comprende e che comprendo. Che mi dà sicurezza. Quanto è diverso, invece, il senso di inadeguatezza che mi dà l’inglese.
Una mamma tra le cui braccia ci si sente sempre a casa, non importa quanto lontani si è dalla casa vera.
Una mamma con cui non è difficile spiegarsi e farsi capire: con la mia lingua riesco sempre a dar voce ai miei pensieri, senza timore di essere fraintesa, senza incomprensioni.
Una mamma che si riconosce da lontano: quanto spesso mi capita di sentir parlare la mia lingua per strada, in mezzo a tante persone, e subito coglierla, girarmi a guardare e ritrovarmi a sorridere.
Una mamma che si ama, e che forse si apprezza ancor di più quando ci si allontana.
Una mamma che rimane nel cuore.
Bellissimo blog complimenti!
RispondiEliminaCiao,
RispondiEliminail tuo blog è bellissimo!
Io adoro Londra, e in realtà adoro anche l'inglese come lingua...Però hai ragione, un periodo che ho vissuto lì mi è capitato per caso di sentire una pubblicità alla radio in italiano: beh all'inizio non avevo nemmeno realizzato che fosse italiano e non inglese, ma sentirlo mi ha fatto senitre a casa!