SALUTI#2

Carissima Judy...
ho imparato in questi mesi che con te - e più in generale con gli inglesi - non sono necessarie tante parole.
Basta un "thank you", una mail che si conclude con "love" un bel "I appreciate very much" ogni tanto.

Ma che ci vuoi fare, io sono italiana, e se un semplice grazie basta a te.... per me, beh, per me è poco.

E quindi eccomi a scriverti, nel mio italiano, una lettera che chissà se ti arriverà mai.

Per me non è stato semplice rapportarmi con te, soprattutto all'inizio, quando il mio inglese faceva pietà: io non riuscivo a spiegarmi e le prime incomprensioni mi hanno un po' spaventata e fatta partire con il piede sbagliato.

Per alcuni mesi ho fatto fatica: il mio inglese migliorava piano piano, ma con te continuavo a balbettare. Se avevo qualcosa da dirti mi preparavo i discorsi cercando le parole sul dizionario, prima del tuo arrivo, ma poi mi bloccavo, e i nostri dialoghi diventavano balletti balbettati senza senso.

E poi ho iniziato a guardarti e a leggere piccoli segni, piccole delicatezze, piccoli pensieri. Il tuo modo per dimostrarci il tuo affetto:

Tu che arrivi trafelata e piena di sorrisi per il mio bambino.

Q, sempre così felice di vederti, che non appena entri in casa sembra dimenticarsi di me e a stento mi saluta quando esco!

Il modo in cui giochi e scherzi con il mio bambino, mentre io mi preparo per uscire.

E poi Alan, tuo marito, che dopo il lavoro arriva anche lui a casa nostra, nonostante la stanchezza, per poter giocare con Q, per metterlo a letto insieme a te. Che tenerezza.

Il regalo fatto a mano che gli hai portato per il suo primo compleanno. E io che quando l'ho visto mi sono commossa e avrei voluto abbracciarti, ma ... non scherziamo! Siamo inglesi!

E gli inviti a cena.

E le chiacchiere che iniziano ad essere più fluenti.

E le foto, i messaggi, le mail.

E infine la meravigliosa notizia della vostra attesa :) Proprio voi che dicevate di voler aspettare, che non era il momento, che c'era ancora tanto tempo... E invece... galeotte le ore passate con Q, che vi hanno fatto nascere nel cuore il desiderio di un bambino tutto vostro.
Che dire? Una mamma non può che esserne orgogliosa! :)

Ti auguro con tutto il cuore di essere una sposa e una mamma felice :)

Ti abbraccio, ti stringo, ti mando milioni di baci........ tutti virtuali, promesso!!!

Love XXX :)